さくらのサーバーには「Site Guard」というWebアプリケーションファイアウォールが設定されてました。ヤフーとFC2にはそのような機能は無いようです。

↑こんな感じらしいです。
マニュアルには「Site Guard」の注意事項として、、、
「本機能を有効にすることにより、ソフトウェアの動作やインストールに影響が出る場合があります。」
といったことが書かれているので何かしら影響があるのかもしれません。
いずれにしてもサーバー間での音質の違いは判らないので、、、
実用的にはどのサーバーでも問題無しということでよいのではないでしょうか♪
しっかし、、、デジタルもアナログも相変わらず闇の中であります(笑)